KONTANTINSÄTTNING
Delta 237 här på väg till Star City Bank.
Vi är anfallna och behöver omedelbar hjälp.
Ghosts. De rånar värdetransportbilar igen.
Ja, precis som förr.
-Det finns vakter där bak. -Vi tar dem.
Gå!
De brände pengarna.
De behövde dem inte.
Regeringen skickade pengar för att hjälpa Star City Bank.
HIVE såg till att det inte hände.
Bränna pengar är ett begrepp
men att stjäla pengar och bränna, det är nytt.
Darhk skojar inte. Han vill att stan ska dö.
Men varför? Vad har HIVE att vinna på det?
En operationsbas.
De måste ha en bas för sina operationer.
En död stad passar bra.
Med en nästan död polisstyrka.
Nåt resultat från tanden
från HIVE-medlemmen vi tog?
Bara att försämringen av DNA-markörer
absolut inte var normal.
Så vad var den orsakad av?
Curtis och jag har jobbat på det i en månad.
Ray kanske lyckas bättre.
Jag ska fråga.
Har du tid?
Ja.
HEMLIGSTÄMPLAT
TOPPHEMLIGT
-Var fick du det där? -Från Lance.
Som fick det från Damien Darhk.
-John... -Det är avgörande bevis på
att HIVE lät döda Andy
för att hans brottsliga verksamhet störde deras.
Det stämmer inte alls med vad du berättat om Andy.
Det stämmer inte heller med vad jag visste om Andy.
Men jag kände honom väl inte så bra trots allt.
Det måste finnas en förklaring.
Han kanske var infiltratör.
Allt står där. Fakta är fakta.
Men Andy var din bror
och bör inte dömas på hörsägen.
Saker är inte alltid som de verkar.
Jag vet.
Reiter kommer inte att gilla det här.
Inte ett dugg.
Vlad var en bra arbetare. Och de lyssnade på honom.
Jag hade inget val. Han försökte döda mig.
Det låter olikt honom.
Han kanske inte heller hade nåt val.
Nån kanske tvingade honom.
Det kanske var hämnd.
Hämnd för vad?
För Taiana.
Den drogstjälande bitchen du tog ut?
Vlad var hennes bror.
Tack för att du kommer på kort varsel.
Glad att ha nåt att göra.
Ärligt talat vet jag inte vad
jag ska göra med min nya frihet.
Och höjd.
Är allting så här stort?
Om du vill ha nåt att göra, varför inte
förklara dig levande igen och ta tillbaka företaget?
Du behövde hjälp med nåt, sa du?
Byt inte ämne.
Det gör jag inte.
Jag är en miljardär och VD som återvänt från de döda.
Min tid är dyrbar.
Vad kan jag göra för dig?
Tack. Jag undrade vart min tand tog vägen.
John tog den av en Ghost.
Deras cyanid-pensionsförsäkring.
Vi försökte hitta DNA på den,
men hälften av DNA-markörerna saknas. Det är omöjligt.
Lika omöjligt som att krympa en människa till en pommes storlek?
Har du utrustning? Jag har slut på kromatografer.
Ta den där.
Kan vi prata om varför du vägrar återvända till Palmer Tech?
Din återkomst skulle hjälpa vår aktiekurs...
Det är otroligt.
Genkoden är selektivt förstörd.
Vi vet. Vi tror att de gör det
för att inte bli identifierade. Men hur?
Det verkar ha gjorts med ett syntetiskt ämne.
En kemisk CRISPR/Cas9.
Lastrapiumtrioxid.
Wolfman Biologics har patent på det.
Tack.
Imorgon kväll, gala för patrullerande polisernas pensionsfond.
Du behöver en smoking.
Vilken då? Han har typ 50.
Förr, kanske. Jag har ingen smoking.
Hyr en. Det spelar ingen roll.
Varje borgmästare i Star Citys historia har varit med.
Jag har ordnat en plats åt dig bland höjdarna.
Ditt tal måste vara mitt i prick.
Du måste säga att polisen behöver hjälp utan att...
-Få dem att framstå maktlösa. -Just det.
Körde inte du i samhällslära?
D-minus, tack.
Alex har en förmåga att göra det intressant.
Ursäkta, fel nummer. Vad sa vi nu?
Vidare till Olivers valplattform.
Jag fick ditt mejl om att städa upp i Star City Bay.
-Ja. -Tja, du vet,
med allt som stan står inför,
ett flummigt miljöprogram...
Som kommer att ge hundratals jobb,
göra området mer attraktivt
och skapa investeringar.
Och söva väljare.
-Vi måste fokusera på brott och jobb. -Det gör det här programmet.
Pressmeddelande imorgon.
-Jag måste ta det här. -Okej.
Jag tror att han vet om oss två.
Nej, och även om han gjorde det, så bestämmer han inte över mig.
-Nej, men över mig. -Jag vet.
Tur att din bror inte är en hårding.
Speedy. Speedy.
Thea. Förlåt, ett smeknamn. Vi måste gå.
Felicity ringde om det där tandproblemet.
Visst ja.
Ursäkta, vår vän har tandproblem.
Bra jobbat.
Vi är framme.
Klara att gå in.
Och nu, Felicity?
Vi behöver ett prov av kemikalien.
Med det kan Ray avläsa DNA-markörerna
och vi har en chans att identifiera några Ghosts.
Var hittar vi den?
Enligt deras nyligen hackade datorer,
andra våningen, nordvästra hörnet. En gul vätska.
Inkommande. Fyra Ghosts. Norra ingången.
Jag ordnar det.
Felicity, vi är inne.
Vi söker efter vätskan.
Här är den.
Green Arrow och Speedy behöver hjälp.
-Tack. -Stick härifrån fort.
-Och du? -Jag tar hand om det. Gå.
Jag försöker identifiera den Ghost som sköt på oss.
Vänta lite.
Andy?
Inte ens döden är permanent längre. Beklagar.
Det är okej. Inget är logiskt numera.
Andy... Jag fattar det inte.
HIVE fejkade tydligen hans död.
-En del i rekryteringen. -Du såg filen.
Du såg vad för slags man min bror var, eller är.
Vi vet inget förrän vi pratar med Andy själv.
Hur ska vi lyckas med det?
Vi räddar honom från HIVE.
Tror du fortfarande på hans oskuld?
Han är din bror.
En god man, sa du. Kanske en del av honom är det än.
-Jag vet inte. -Men jag.
Förra månaden kunde en Ghost ha dödat dig, men lät bli.
Det var konstigt, mindes jag. Han kanske var Andy.
Okej, han lät bli att döda mig.
Ska jag glömma att han är mördare?
Nej, men minns att han är din bror.
Det går inte ihop, Thea.
Den HIVE-medlemmen liknade inte alls min bror.
Mannen som var min bror är död. Han är död.
-Vilken bror? -Brodern till fången
som stal drogerna.
Bara för att du tvingade honom.
Fången anföll dig för det du hade gjort mot hans syster.
Det är lögn.
Mycket troligare än att jag fick honom att anfalla dig.
Du har varit ute efter mig
-ända sen du hittade ryggsäcken. -Nog nu.
Jag har ett sätt att få fram sanningen.
Varför dödade du fången?
För att han anföll mig.
Kom igen.
Inget sånt där hokus-pokus nu.
Fick du fången att anfalla Queen?
Fan heller.
Du ljuger.
Enligt vad? Några pinnar?
Gör det inte. Du måste lyssna på mig.
Det är han som är problemet. Han!
Vad tänker du göra med honom?
Inget.
Det är upp till den förorättade att rätta till saker.
Du ville träffa mig.
Så artig. Det var ovanligt.
När man får nog med stryk vet man vem som är chef.
Tydligen inte.
Förlåt, vad pratar du om?
Efter vår senaste träff hade jag ett otrevligt möte
med Green Arrow och hans gäng.
Min säkerhetspersonal tror
att du kallade till möte så att jag kunde bli skuggad.
Ditt säkerhetsfolk litar inte på mig. Och du?
Tillit är en orkidé.
Vacker men skör.
Den kräver ideala förhållanden för att blomstra.
Annars dör den.
Var försiktig, Quentin.
Din dotters död
är inte det hemskaste som jag kan hota dig med.
STARLINGS HAMN KAJ 52
MALCOLM AVBÖJ - SVARA
Jag vill inte prata med dig.
Så varför svarar du?
För att jag...
Jag tänkte ringa först, men du vägrar ju svara.
Vad vill du?
Hjälpa dig.
De du dödade i Nanda Parbat,
effekterna av det börjar väl avta nu.
Jag mår bra.
Blodtörsten har återvänt, va?
Jag har den under kontroll.
Du kan inte kontrollera den.
RAPPORT VITTNE TANNER, LAWRENCE
Vem är Lawrence Tanner?
En pedofil.
Många åtal, aldrig dömd.
Han bor tre kvarter bort.
Världen behöver en pedofil mindre
och du behöver minst en månads ro.
Nu tänker jag gå ut,
och när jag kommer tillbaka
ringer jag polisen om du är kvar.
Hej.
Alex har hyrt vakter, om du vill slippa.
Ja, jag går till baren.
Det här är trevligare än dina vanliga kvällar.
Klä sig i läder och binda folk.
Där är han.
De väntar på dig på podiet.
Är du redo för det här?
Det vet vi snart.
STAR CITY-POLISEN TJÄNA OCH SKYDDA
God kväll.
Det är en stor ära för oss
att vara här ikväll för att hedra Star Citys polisväsende.
De är en grupp män och kvinnor
som dagligen riskerar sina liv för vår skull.
Det har aldrig varit enkelt.
Och det har aldrig varit svårare
än just nu i vår stad.
Det är de som håller ordning på gatorna
och vakar över oss.
De skyddar oss.
Det är jag tacksam för, liksom resten av Star City.
VI FINNS HÄR FÖR DIG.
Inte illa.
Inte lika bra som Green Arrow, men inte illa.
Jag kanske borde be honom att stödja mig.
Jag behöver en tjänst av dig.
Omflyttning av en av Darhks fotsoldater.
Det kan bli svårt.
Darhk kallade in mig imorse
för att säga att han inte litar på mig.
Vänta. Är du i fara?
Förhoppningsvis inte.
Men jag såg nåt på hans skrivbord.
Nåt om kaj 52 nere i hamnen.
Om Ghosts är där,
kanske den du söker också är där.
-Okej. Tack. -Ingen orsak.
Hej, raring. Hur mår du?
-Varsågod, miss. -Tack.
Club soda?
Jag får nöja mig med det.
Kandidatens livvakt får inte bli berusad.
Vill du prata om det?
Återuppståndna syskon är inget nytt för mig.
Det här är annorlunda.
Sara var inte en...
Medlem av en mordorganisation?
Det snurrar säkert massor av tankar i huvudet på dig.
Men låt en av dem vara
glädje över att din bror faktiskt lever.
Varför?
För en falsk förhoppning om att han kanske är hederlig?
Det förtjänar han inte.
Förmodligen inte, men du gör det.
Efter Andys död dog en del av dig.
Nu har du en chans att läkas.
Hur ska det gå till?
Jag måste se min brorson i ansiktet
och säga att
han aldrig får se sin pappa igen.
Månaderna efter Andys död var de mörkaste i mitt liv.
Jag hade gett allt för att få Andy tillbaka.
Jag hade offrat mitt liv
för att han skulle vara hos sin fru och son igen.
Jag hade gett livet för en främling.
-Mr Queen, trevligt att träffas. -Tack.
Tror ni er kunna öka anslaget till Star City-polisen?
Det är högprioriterat.
-Skönt att höra. Tack. -Okej.
Mr Queen. Jag beundrar dig.
Tack, mr...
Darhk.
Jag tror mig kunna bidra till din valkampanj.
-Har du tid? -Visst.
Det gäller inte bara ekonomiskt stöd.
Jag har bra känningar i affärsvärlden.
Även hos massmedia.
Det låter bra, men jag har ingen motkandidat.
Så hur kan du hjälpa mig vinna?
Det gäller inte det,
utan hur mycket vi kan åstadkomma tillsammans.
Okej.
Och jag vill inte vara ofin,
men det är inte som när dina föräldrar styrde här.
Makten har förändrats.
Jessica Danforth förstod inte det, vilket blev hennes fall.
Vad vill du?
Jag läste pressmeddelandet om ditt nya projekt.
"Upprustning av Starling Bay."
Tänk om. Lämna Starling Bay i fred.
Och om jag vägrar?
Då möter du motstånd.
Mr Queen.
Mr Darhk.
Kämpa mot Ra's på en bergstopp,
infiltrera League of Assassins,
dejta Huntress...
Vad gör du?
En lista över alla galna saker du gjort de senaste tre åren,
och att gå ihop med Damien Darhk måste vara den galnaste.
Jag går inte ihop med honom.
Jag använder honom för att komma åt HIVE.
Är inte Lance vår man på insidan?
Darhk litar inte på honom längre, så det här är enda sättet...
Att gå och bli dödad.
Minns du sista gången
du försökte fälla en brottsorganisation från insidan?
-Det här är annorlunda. -Hur?
För att du gör det som Oliver Queen?
Ja.
Och din borgmästarkampanj?
Du kan inte både vara kandidat och infiltrera Darhks gäng.
Att stoppa Darhk är viktigare.
Särskilt nu när vi vet att han har makt över Andy.
Dels är det mycket vi inte vet om Andy.
Och du beslöt inte att kandidera för att stoppa Darhk,
utan för att ge stan nåt som inte Green Arrow kan.
Hopp. Inspiration.
Glöm inte det.
Inte ens för John.
Mannen här svek oss.
Han sände en oskyldig, användbar man, i döden.
Han konspirerade mot mig, er, alla sina bröder.
Snälla Baron.
Hans straff ska inte komma från mig,
utan från den han försökte skada.
Snälla Oliver.
Gör det inte.
Jag ber dig.
Kom igen, Queen.
Förlåt! Jag ångrar allting.
Gör det inte.
Hårdare.
Alltså, ursäkta...
Din vän återförenas med sin bror efter åtta år?
Galet, eller hur?
Ja, galet.
Har du överlämnat din krona än?
Du höll rekordet med fem år då du trodde att Oliver var död...
Jag fattar inte hur jobbigt det måste ha varit för dig.
Ursäkta mig.
-Jag borde nog svara. -Okej.
Det är Alex. Ursäkta.
Vad är det?
Hej. Vad dricker du?
Jag bjuder gärna på en till.
Min dejt skulle nog inte gilla det.
Jag ser inte till honom.
Du verkar vara en tjej som säger nej men menar ja.
Kom igen, baby.
Thea! Sluta! Vad gör du?
Klarar du det inte?
Jag fattar inte att Andy är tillbaka.
Hur ska jag kunna berätta för Carly?
Hon har rätt att veta, Johnnie.
Bättre att hon tror honom död.
Det är inte ditt beslut.
Jag är inte säker på nånting.
När jag fick veta om Flash
och Lazarus-hålan, och vad det gjorde med Thea,
började jag drömma om att Andy kom tillbaka.
Jag lekte med tanken:
"Min bror är tillbaka."
Jag trodde inte att det skulle hända.
Jag vet.
Jag öppnar.
Hej, Lyla.
Hej, Oliver.
-Får jag komma in? -Visst.
-Du får två minuter. -Okej.
Hur är det med dig?
Så bra som kan förväntas.
Jag har inget att jämföra med.
Åtminstone inte den här veckan.
Lance har information åt oss.
Kaj 52 i hamnen.
Felicity kollade upp det,
och hela området är stängt för natten.
Har Ghosts planerat nånting där?
Och kanske din bror.
När vi möter Ghosts är det jämt farligt.
Jag offrar inte er för Andy.
Vi erbjuder oss själva.
Okej. Men bara vi.
Thea och Laurel stannar hemma.
-Okej. -Okej.
Mina herrar, ni har alla olika bakgrund.
Olika yrken.
Men ni har alla samma kunskap,
att jorden är sjuk.
Lyckligtvis finns det en bot.
Den boten heter HIVE.
De små gula pillren ni svalde
har intressant verkan.
Bland annat gör de er samarbetsvilliga.
Ni är alla frivilliga, och det är fint,
men vi vet alla att i en befälskedja
är lydnad A och O.
Kanske en demonstration.
Böj knä.
Folket i stan, de som är kvar,
kallar er "Ghosts".
De vet inte hur rätt de har.
Där uppe!
Döda den gröna.
Det är inte ditt fel. Det var mitt beslut.
Jag borde inte ha låtit dig ta det.
Felicity, ursäktar du oss?
Nej, jag bör nog stanna.
Men jag kom just på att jag hade nåt i ugnen.
Släpp det här, Oliver.
Det har jag gjort.
Du blev nästan dödad.
Jag har varit närmare att bli dödad.
Andy har gjort sitt val.
Det vet du inte.
Du såg vad som hände ikväll.
De var påverkade av nånting.
Det piller som kodar deras DNA
gör dem också till lydiga redskap för Darhk.
För att du inte kan se nåt ont hos din familj
behöver jag inte vara likadan.
-Det handlar inte om det. -Jodå.
Familjen är vad det handlar om.
Brottsling eller inte, påverkad eller inte,
lät Andy sin son och fru tro att han var död
i åtta år.
Åtta år!
Det finns ingen ursäkt för det!
-Ingen. -John... Du vet inte.
Oliver, du vet inte.
Du har en märklig förmåga att
ursäkta allt som familjen gör.
Den är inte "märklig".
Jag ber dig...
Jag ber dig att fortsätta hoppas på Andy, för jag behöver det hoppet.
Jag behöver tro att vad som än händer i våra liv,
oavsett hur mörkret skadar oss,
kan vi komma tillbaka från det!
Det tänkandet ledde dig till League förra året.
Du verkar inte ha lärt dig mycket.
Felicity berättade.
Att slå dig i lag med Darhk.
Hur kan du ens överväga det?
Vi ska stoppa honom.
Alla medel är tänkbara.
Du funkar inte så, Oliver.
Att bekämpa Darhk från insidan är att kämpa i mörkret.
Vill du göra saker annorlunda?
Vill du ha idéer? Okej.
Vi tar den jäveln mitt på ljusan dag.
Hej.
Du kommer lagom.
Till vad?
Grillad ödla med lite koriander och havssalt.
Jag har lärt mig att flå ödlor med en vass sten.
Jag har redan ätit.
Tack.
Mår du bra?
Det var en jobbig dag.
Taiana, jag måste...
Jag måste berätta en sak om din bror.
Vlad?
Mår han bra?
Nej.
Jag beklagar.
Vad menar du?
-Är han... -Jag är väldigt ledsen.
-Hej. -Hej.
Jag lät Curtis hämta fler leksaker så att jag kan jobba med tanden.
Vi kommer nog inte att använda
bordet till att äta på ikväll ändå.
Oliver och John grälar om Johns bror som var trodd död.
Vill jag ens veta mer?
Vi kan säga att du inte är ensam om
att inte vara så död som folk tror.
Fast Johns bror har en bra ursäkt.
Till skillnad från vissa. Har du träffat nån?
Visst inte. Jag har jobbat med tanden.
Undanflykter.
När man återvänder från de döda ska man börja leva igen.
Vad pågår?
Jag har läst ifatt det gångna halvåret.
Mitt företag, min stad, mitt liv.
Jag känner mig som Tom Sawyer som ser sin egen begravning.
Fast i mitt fall bryr sig ingen.
Det är inte sant, Ray.
Att kalla Starling för "Star City" var trevligt.
Men se på vad som har hänt med stan.
Och företaget jag byggde, som skulle överleva mig,
är på ruinens brant.
För att det behöver dig.
Att göra vad?
Samma sak som innan jag "dog"?
Det hjälpte ju inte mycket.
Självömkan klär dig inte.
Det är nog inte självömkan.
Snarare självrannsakan.
Om jag ska återvända till livet,
måste jag räkna ut vad jag lever för.
Okej.
Jag har lattjat lite med din kindtand.
Ämnet bröt ner det DNA som fanns på tanden.
Det är rätt uppfinningsrikt.
Kan man återskapa DNA, så vi kan identifiera de här typerna?
Nej. När allelerna är nedbrutna är de borta för alltid.
-Jaha. -Eftersom det inte gick,
tittade jag på polymern som löstanden var gjord av.
Jag fann spår av natriumfluor.
Som från vatten?
Koncentrationen kan aldrig vara hög nog
för att lämna några rester.
Jo, om det är ovanligt hög
fluorhalt i dricksvattnet.
Som på en anläggning som stängts av just det skälet.
MULLER PSYKIATRICENTER STÄNGER
Muller Psykiatricenter.
Nog är det ironiskt.
Damien Darhk har sin armé av skurkar i ett nedlagt dårhus.
Inte illa av en som inte tycker att han har uträttat nåt.
Ja. Den glömmer man inte.
Förstår alla planen?
Jag var osäker de första 80 gångerna vi gick igenom den,
men nu fattar jag nog.
Vad är på gång?
Felicity har hittat Ghosts troliga operationsbas.
De blir inte lätta att expediera.
Hur mår du?
Vi kan inte ta hand om Ghosts. Vi är för få.
Vi ska ha tag i Andy.
Oliver miste nästan livet när han försökte hjälpa Andy.
Ni får inte göra likadant.
Beklagar, men det bestämmer inte du.
Jag gjorde allt jag kunde för min syster.
Din bror förtjänar inte mindre.
Det är just det. Han förtjänar det inte.
Berättade Oliver...
Han berättade de enda två viktiga sakerna.
Andy är under Darhks inflytande, och vi måste få ut honom.
Ni får inte riskera livet för en som inte är värd det.
Så tycker du. Vi tycker annorlunda.
Kom nu.
Vi är på plats.
Satelliten avläser mycket aktivitet för att vara 03.00.
Cirka 50 Ghosts, och okänt antal rekryter.
Vänta. Om Ghosts har sina vanliga utstyrslar,
hur ska vi då känna igen Andy?
Era nya fina kameror fixar det.
En liten present från Curtis.
De infraröda linserna demaskerar Ghosts.
Coolt.
Okej. Redo?
Jag är på plats.
På plats.
Det är inte bara en operationsbas, utan en hopsättningsanläggning.
-För vad? -Utrustning.
Militära lådor märkta "G-6-5".
Betyder det nåt?
De kanske spelar Bingo.
Vi antar att det inte är det.
-Dödlig Bingo. -Nej.
Vi måste identifiera Andy.
När det är gjort, vänta på min signal.
Jag kanske inte har den lyxen.
Speedy?
Hon är upptäckt. Tredje våningen.
Jag är också upptäckt.
Jag har visuell kontakt med målet.
Väntar på bekräftelse.
Du har honom. Han till höger.
Det är han som har mig.
Han verkar rätt tung,
-så jag behöver hjälp. -Jag kommer.
Men se Merida.
Borde du inte ligga och sova så här dags?
Jag har studerat din kampstil.
Du tränades av Ra's al Ghul.
Hur mår Malcolm nuförtiden?
Det brukar funka.
Black Canary har Andy, men hon behöver hjälp.
-Jag fixar det! -Säkert?
Gå!
Snällt att du kom.
Min bror behövde mig.
Den gröna.
Tack, tack ska ni ha.
-Till och med du, Palmer. -Ingen orsak.
Skönt att kunna göra nytta. Det var ett tag sen.
Kan jag vänta mig att du kommer till jobbet imorgon?
Nej.
Jag kan inte fortsätta med samma ointressanta saker.
Jag måste göra nåt annorlunda.
Jag ska ta lite tid och funderar ut vad.
Men jag ställer alltid upp på era superhjälteuppdrag.
Vart ska du gå?
Jag ska ha ett långt samtal med min bror.
Jag hoppas att du hade rätt.
Jag också. Och du hade rätt.
-Om vad? -Darhk.
Jag tänkte på det du sa.
-Jag ska bekämpa honom öppet. -Bra.
Vad har du tänkt dig?
Det får du se.
Vi borde aldrig ha gått ombord på den där jäkla båten.
Reiters män kapade en yacht vi jobbade på.
Jag var dykinstruktör.
Vlad var besättningsman.
De dödade alla passagerare och förde oss hit.
Vad hände? Med Vlad.
Conklin.
Taiana, vänta. Hör på mig.
-Jag ska döda honom för det. -Hör på mig.
Conklin är hemsk, men han är inte problemet.
-Han är bara ett redskap. -För vad?
För Reiters plan.
Vad är det där?
En karta över Lian Yu.
Den leder nog till det som Reiter letar efter.
Kan du tyda den?
Inte utan en detaljerad karta över ön.
Var får vi tag i en sån?
Jag har en idé.
Det är en chansning, men värd försöket.
Jag behöver din hjälp.
Tack för att du kom.
Säkert att inte polisen väntar på mig i köket?
Var inte så paranoid.
Du hotade med arrestering senast jag kom förbi.
Har du övervägt mitt råd?
Ja.
Men jag följer det inte.
Jag har hittat
ett annat sätt att kontrollera blodtörsten.
Ett som inte inkluderar att jag dödar folk.
Vad inkluderar det?
Damien Darhk.
Igår kväll stötte jag på Damien när vi slogs med HIVE.
Jag har sett vad han kan göra med sina krafter.
Men när han försökte med mig,
slog det slint helt.
Och min blodtörst var borta.
Åtminstone ett tag.
Jag vill att du
hjälper mig att hitta ett sätt att göra det permanent.
Andy, var ska jag börja?
Jag vill förstå.
Kan du hjälpa mig förstå?
Är det som står i akten sant?
Svara mig.
Det är sant. Alltihop.
Vilket mediapådrag för ett... Vad kallade du det?
-"Flummigt miljöprogram." -Just det.
Jag medger gärna när jag har fel.
-Lycka till där uppe. -Tack.
Hej. Förlåt att jag är sen.
Ingen fara. Vi ska just börja.
Jag har inte gripits för misshandel än.
Du hade nog slagit ihjäl honom om jag inte stoppat dig.
Det var en jobbig kväll för mig.
Så jag undrar om du är villig
att ha lite tålamod med mig.
FÖRENADE QUEEN SOM BORGMÄSTARE
Tack för att ni kom.
Min kampanjrådgivare
anser att rädda bukten inte är det viktiga att göra
med tanke på tillståndet i staden.
Men alla ska veta att jag inte är blind för Star Citys problem.
Och jag skulle inte stå här idag
om jag inte trodde att det här kan bidra till en lösning.
Jag valde bukten för att den är stans centrum.
Den ligger öppet, så att alla ser den.
Kampen för att rädda Star City ska inte utkämpas i skuggorna.
Den ska utkämpas i det öppna.
Och jag lovar er,
jag lovar er alla,
att jag aldrig ska sluta kämpa för den här staden.
Översättning: Bengt-Ove Andersson, Deluxe